На 11 октомври 2018г. в РБ „Гео Милев“ бе представен „Учебник по ромски език“, разработен от полиглота Любомир Иванов Сердев. Зофия Сердева, довършва делото му и днес можем да кажем, че ромският език вече е разгадан и граматически определен. Анелия Иванова- Тодорова- Директор на библиотеката откри срещата като представи гостите Зофия Сердева- съпругата на покойния вече Любомир Сердев, неговият син, който присъстваше в залата, Теодор Асенов- начален учител от І ОУ „Св.св. Кирил и Методий“ и представител на ромската общност, и Сибил Бойчев- представител на Отдел „Връзки с обществеността“ в библиотеката. Интересът към срещата бе провокиран от богатството и колорита на ромската култура и в залата присъстваха представители на различни организации и учреждения, работещи с ромската общност. Именно такъв Учебник, който е първия по рода си, „синтезира основите на всички диалекти в ромския език, обединява думите с общ корен, уеднаквява азбуката и дава една обща граматика“ сподели Любомир Сердев-син. “ Той би бил полезен по-скоро за хора, които работят с ромската общност, защото когато съществува езикова бариера, комуникацията е невъзможна“- допълни Теодор Асенов. Госпожа Сердева, която е психолог от полски произход, сподели своите спомени и впечатления за трудният път, извървян до появата на това помагало, което ще улесни комуникацията с ромите и ще спомогне за по-лесното им интегриране. Зофия Сердева бе много приятен събеседник и с помощта на водещите постепенно превърнаха срещата в непринуден приятелски разговор и съвсем естествено любопитството на публиката надделя. Така играта, подготвена от Анелия Иванова- Тодорова- да споделим думи на ромски език провокира интереса на присъстващите да се научат да разбират хората, които ежедневно минават покрай нас и говорят майчиния си език. А той, както каза Зофия Сердева, „е мелодичен и в него хората могат да видят музика и цветове- нещо много характерно за ромите“. С много топли чувства за покойния господин Сердев и пътя, който е извървял Учебника говори Стефан Стефанов- председател на Дружество на краеведите в Монтана, а г-жа Илияна Иванова-психолог, чрез примери от своята практика акцентира върху проблемите при липса на комуникация на разбираем за ромите език. И в края на срещата, сякаш в потвърждение на разговора, Зофия Сердева сподели с публиката своя любим цитат „Този, който не иска да види светлината, никога няма да я види, ако ще целия свят да е в прожектори“. |
Архив
January 2019
КАТЕГОРИЯ
All
|